THE GRADUATE 1967

Con lujo de detalle, una melodia podia transladarlo a momentos muy especificos, y podia narrarte, peliculas enteras, incluyendo actores, premios, escenas, y ... hasta que dia y con quien habia ido al cine a ver esa pelicula.

Esta es una de ellas.

TODO ME RECUERDA A TI

A MI MANERA .............. para Mely

A MI MANERA

Hasta pareciera cuando escribo esto, buscando la cancion que Mely me pidio, que entre los dos se peleaban y mi papi decia:

-NO ... esa cancion no es de ese wey de Vicente Fernandez, QUES ESO? .. NO la original es de Paul Anka. Y yo lleve a tu abuela, en mexico a oirlo cantar

MY WAY

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

TRIVIA 1 ...Apodos

Durante su infancia:

1.- Como le decia a mi tia bola?

2.- Como le decia a mi tio flaco?

3.- Como le deica a mi tio chilo?

4.- Como le decian a el sus hermanos?

5.- Como le decian a el sus tias?

6.- Como lo conocian en la secundaria?

7.- Cual es su apodo mas famoso?

8.- Como lo conocian en la universidad? .... (facil)

ATLETA Y VOLIBOLISTA - 1962

CONFEDERACION DEPORTIVA MEXICANA

"HONOR Y ESPIRITU DEPORTIVO"

VII

Juegos Deportivos Juveniles Nacionales

JULIO AGOSTO Y OCTUBRE 1962



***

Eso es lo que dice la credencial ... y del otro lado tiene 3 sellos, supongo que muy importantes

Con esta imagen me acuerdo de algo que me conto.

En unos partidos en las canchas del estadio Marte R. Gomez, por alguna razon se caldearon los animos y se empezaron a pelear, todos contra todos. Mi abuelo tambien estaba, y pues ... a la hora de los trancazos ni modo de correr, asi que pues le entro. En eso estaba cuando alguien le dice:

¡Cuidado! Profe… por allá viene un cabrón que si la ‘ase pa’ los chingazos


..... era mi papa !!

HIT PARADE 1964

Cada noche, prendia el radio de pilas .... y para no agredir el sentido auditivo de su tio, procuraba ahogar lo mas posible el sonido bajo la almohada.

Apuntaba en su diario

El HIT PARADE

1. I Want To Hold Your Hand, The Beatles

2. She Loves You, The Beatles
3. Where Did Our Love Go, Supremes
4. Oh, Pretty Woman, Roy Orbison
5. I Get Around, Beach Boys
6. Everybody Loves Somebody, Dean Martin
7. My Guy, Mary Wells
8. People, Barbara Streissand
9. Last Kiss, J. Frank Wilson and The Cavaliers
10. Hello, Dolly!, Louis Armstrong
11. We'll Sing In The Sunshine, Gale Garnett
12. Java, Al Hirt
13. A Hard Day's Night, The Beatles
14. Love Me Do, The Beatles
15. Do Wah Diddy Diddy, Manfred Mann
16. Under The Boardwalk, Drifters
17. Dancing In The Street, Martha and The Vandellas
18. Little Children, Billy J. Kramer and The Dakotas
19. Love Me With All Your Heart, Ray Charles Singers
20. Please Please Me, The Beatles
21. Chapel Of Love, Dixie Cups
22. Suspicion, Terry Stafford
23. Glad All Over, Dave Clark Five
24. Rag Doll, Four Seasons
25. Dawn (Go Away), Four Seasons
26. Bread And Butter, Newbeats
27. It Hurts To Be In Love, Gene Pitney
28. Dead Man's Curve, Jan and Dean
29. Come A Little Bit Closer, Jay and The Americans
30. A World Without Love, Peter and Gordon
31. Have I The Right?, Honeycombs
32. Don't Let The Rain Come Down (Crooked Little Man), Serendipity Singers
33. Baby Love, Supremes
34. Let It Be Me, Betty Everett and Jerry Butler
35. Wishin' And Hopin', Dusty Springfield
36. You Don't Own Me, Lesley Gore
37. Walk On By, Dionne Warwick
38. The House Of The Rising Sun, Animals
39. G.T.O., Ronny and The Daytona
40. Twist And Shout, The Beatles
41. Memphis, Johnny Rivers

42. White On White, Danny Williams
43. Hey Little Cobra, Rip Chords
44. The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss), Betty Everett
45. Bits And Pieces, Dave Clark Five
46. My Boy Lollipop, Millie Small
47. Um, Um, Um, Um, Um, Um, Major Lance
48. The Little Old Lady, Jan and Dean
49. Don't Let The Sun Catch You Crying, Gerry and The Pacemakers
50. A Summer Song, Chad and Jeremy
51. The Girl From Ipanema, Stan Getz and Astrud Gilberto
52. Can't Buy Me Love, The Beatles
53. Remember (Walkin' In The Sand), Shangri-Las

54. C'mon And Swim, Bobby Freeman
55. Do You Want To Know A Secret, The Beatles
56. Keep On Pushing, Impressions
57. Baby I Need Your Loving, Four Tops
58. Navy Blue, Diane Renay
59. Diane, Bachelors
60. Out Of Limits, Marketts
61. Little Honda, Hondells
62. See The Funny Little Clown, Bobby Goldsboro
63. Because, Dave Clark Five
64. (Just Like) Romeo And Juliet, Reflections
65. For You, Rick Nelson
66. Today, New Christy Minstrels
67. Can't You See That She's Mine, Dave Clark Five
68. Leader Of The Pack, Shangri-Las
69. Funny, Joe Hinton
70. The Way You Do The Things You Do, Temptations
71. Anyone Who Had A Heart, Dionne Warwick
72. I Love You More And More Every Day, Al Martino
73. It's Over, Roy Orbison
74. Ronnie, Four Seasons
75. Surfin' Bird, Trashmen
76. What Kind Of Fool (Do You Think I Am), Tams
77. The Door Is Still Open To My Heart, Dean Martin
78. You Really Got Me, Kinks
79. The Shelter Of Your Arms, Sammy Davis Jr.
80. I'm So Proud, Impressions
81. Money, Kingsmen
82. Haunted Houses, Gene Simmons
83. Dang Me, Roger Miller
84. Do You Love Me, Dave Clark Five
85. (You Don't Know) How Glad I Am, Nancy Wilson
86. I Wanna Love Him So Bad, Jelly Beans
87. Don't Throw Your Love Away, Searchers
88. Hi-heel Sneakers, Tommy Tucker
89. How Do You Do It, Gerry and The Pacemakers
90. Walk, Don't Run '64
91. Cotton Candy, Al Hirt
92. Shangri-La, Robert Maxwell, His Harp and Orchestra
93. Chug-a-lug, Roger Miller
94. Steal Away, Jimmy Hughes
95. Louie Louie, The Kingsmen
96. A Fool Never Learns, Andy Williams
97. Bad To Me, Billy J. Kramer and The Dakotas
98. There! I've Said It Again, Bobby Vinton
99. I Saw Her Standing There, The Beatles
100. Needles And Pins, Searchers

CHIQUITITA en español ... anecdota en un bar

Cada tarde, un poco antes de la hora de la comida, iba a tomarse un aperitivo a un bar muy cerca de la casa. Esta costumbre, le habia hecho de "amigos ocacionales" con los que se citaban dia a dia.

En la rocola, dejaban que sonara lo que estaba de moda ... 1979 .... CHIQUITITA !! Y les gustaba tanto, que muchas veces la repetian una y otravez.

Un dia, en un viaje a la capital, caminando por las calles escucho por primera vez la version en español, le gusto tanto .. que de inmediato y sin dudar, penso en sus amigos y compro el disco.

Se le hacia tarde para llegar y mostrarles lo que habia encontrado. Y tal cual ... llego ... y la puso en la rocola. Los demas, atentos escuchaban ... cuando entro un amigo, conocido de todos, distibguido y conocido doctor que tenia la misma costumbre. Al llegar, escucha la cancion, se rasca la cabeza ... y exclama ... ahora si, ya no voy a tomar, eso me esta haciendo daño, que ya hasta la escucho en español.

Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para que quieres callarlo
chiquitita dímelo tú
en mi hombro aquí llorando
Cuenta conmigo ya
para asi seguir hablando
tan segura te conocí y
Ahora tu a la quebrada
Déjamela llevar  yo la quiero ver curada
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
Chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para quieres callarlo
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
chiquita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita.

LA TROVA Y MI PAPA

Aun no puedo escribir nada ... Todo esta en mi mente y se atora sin sentido.

No me deja escribir ... Tan solo escucho musica .... su musica

Esta cancion a el le gustaba mucho, era su parte de trova un poco lo que el pensaba, un poco de musica de quienes pensaban como el.

El me enseño en especial esta cancion: YOLANDA (Pablo Milanez)



-

Esto no puede ser no más que una canción;
quisiera fuera una declaración de amor,
romántica, sin reparar en formas tales
que pongan freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente, te amo.

Si me faltaras, no voy a morirme;
si he de morir, quiero que sea contigo.
Mi soledad se siente acompañada,
por eso a veces sé que necesito
tu mano,
tu mano,
eternamente, tu mano.

Cuando te vi sabía que era cierto
este temor de hallarme descubierto.
Tú me desnudas con siete razones,
me abres el pecho siempre que me colmas
de amores,
de amores,
eternamente, de amores.

Si alguna vez me siento derrotado,
renuncio a ver el sol cada mañana;
rezando el credo que me has enseñado,
miro tu cara y digo en la ventana:
Yolanda,
Yolanda,
eternamente, Yolanda.

(1970)

COWARD OF THE COUNTY

Todos lo consideraban el cobarde del condado
Nunca se detuvo una sola vez a demostrarles que estaban equivocados
Su mamá lo llamó Tommy, los amigos sólo le decían "el amarillo"
Pero algo me decía que ellos interpretaban mal a Tommy.

Él tenía apenas 10 años cuando su padre murió en prisión
Yo busqué a Tommy porque él es el hijo de mi hermano
Aún recuerdo las últimas palabras que mi hermano le dijo a Tommy
Hijo, mi vida se acaba, pero la tuya apenas ha empezado.

Prométeme, hijo, que no harás las cosas que he hecho yo,
Aléjate de los problemas si puedes
Si pones la otra mejilla no significa que seas cobarde
Espero que seas lo suficientemente mayor para entender:
Hijo, no tienes que pelear para ser hombre.

Para todos hay alguien, y el amor de Tommy era Becky
En sus brazos no necesitaba demostrar que era un hombre
Un día mientras trabajaba, los chicos (armados) llegaron llamando
Tomaron su turno con Becky, ¡Eran tres!

Tommy abrió la puerta y vio a su Becky llorando
El vestido rasgado, el aspecto destrozado fue más de lo que podía soportar
Alcanzó la foto de su padre que estaba sobre la chimenea y la bajó
Mientras sus lágrimas caían sobre la foto, volvió a escuchar estas palabras:

Prométeme, hijo, que no harás las cosas que he hecho yo,
Aléjate de los problemas si puedes
Si pones la otra mejilla no significa que seas cobarde
Espero que seas lo suficientemente mayor para entender:
Hijo, no tienes que pelear para ser hombre.

Los chicos bravos sólo se rieron de él cuando caminó por el barrio
Uno de ellos fue a encontrarlo a medio camino
Cuando Tommy se dio la vuelta, dijo "Hey, miren, el amarillo se va"
Pero se podía oír caer un alfiler cuando Tommy se detuvo y bloqueó la puerta.

Veinte años de gatear estaban acumulados dentro de él
El nada les debía, les había dejado tenerlo todo
Cuando Tommy salió del barrio, ninguno de los chicos malos estaba de pie
Dijo "Esta es por Becky" cuando vio caer al último
y le oí decir.

Te prometí, papá, que no haría lo que tú
me alejo de los problemas cuando puedo
Ahora por favor no pienses que soy débil porque no puse la otra mejilla
Y papá, espero que entiendas
Que a veces tienes que pelear cuando eres un hombre.

Todos lo consideraban el cobarde del condado...


Now in English:

Evryone considered him the coward of the county.
Hed never stood one single time to prove the county wrong.
His mama named him tommy, the folks just called him yellow,
But something always told me they were reading tommy wrong.

He was only ten years old when his daddy died in prison.
I looked after tommy cause he was my brothers son.
I still recall the final words my brother said to tommy:
Son, my life is over, but yours is just begun.

Promise me, son, not to do the things Ive done.
Walk away from trouble if you can.
It wont mean youre weak if you turn the other cheek.
I hope youre old enough to understand:
Son, you dont have to fight to be a man.

Theres someone for evryone and tommys love was becky.
In her arms he didnt have to prove he was a man.
One day while he was workin the gatlin boys came callin.
They took turns at becky.... there was three of them!

Tommy opened up the door and saw his becky cryin.
The torn dress, the shattered look was more than he could stand.
He reached above the fireplace and took down his daddys picture.
As his tears fell on his daddys face, he heard these words again:

Promise me, son, not to do the things Ive done.
Walk away from trouble if you can.
It wont mean youre weak if you turn the other cheek.
I hope youre old enough to understand:
Son, you dont have to fight to be a man.

The gatlin boys just laughed at him when he walked into the barroom.
One of them got up and met him halfway cross the floor.
When tommy turned around they said, hey look! ol yellows leavin.
But you coulda heard a pin drop when tommy stopped and blocked the door.

Twenty years of crawlin was bottled up inside him.
He wasnt holdin nothin back; he let em have it all.
When tommy left the barroom not a gatlin boy was standin.
He said, this ones for becky, as he watched the last one fall.
And I heard him say,

I promised you, dad, not to do the things you done.
I walk away from trouble when I can.
Now please dont think Im weak, I didnt turn the other cheek,
And papa, I sure hope you understand:
Sometimes you gotta fight when youre a man.